Η μετάφραση ενός "διαλόγου" που παραλίγο να δημιουργήσει ...διπλωματικό επεισόδιο....
Ξέρετε δεν πρέπει να μας ξαφνιάζει ο Πάγκαλος με την ιδιαίτερη φρασεολογία και ιδιοσυγκρασία του
το αποδεικνύει το παρακάτω ....περιστατικό.!!!
Το πλέον απίθανο "ερωτικό" επεισόδιο της Θάτσερ συνέβη με τον Πάγκαλο ,όταν εκείνος αναπλήρωνε τον Ανδρέα Παπανδρέου σε ενα συμβούλιο Κορυφής.
''-Ποιος είναι αυτός ο χοντρός?"ψυθιρίζει η Θάτσερ στον διπλανό της ,'ομως τα ..άτιμα μικρόφωνα το μεγέθυναν.
''-Σε έχει πηδήξει ποτέ χοντρός?" άφησε να του ξεφύγει τσαντισμένος ο Πάγκαλος στα ελληνικά αλλά η..αφηρημένη μεταφράστρια αυτομάτως το μετέφρασε και πάγωσε το Συμβουλιο...
Μιλάμε ..άπαιχτος ο Πάγκαλος....
Αρωματίστηκε από
στις
Καταχωρήθηκε στο 
.jpg)
2 Μηνύματα στην ανάρτηση "Η απίστευτη "ερωτική" ιστορία της Θάτσερ με τον ...Πάγκαλο!!!!"
Τι κρίμα που δεν της είπε στα εγγλέζικα...
Σ' μας πάντως μας τα λέει στη γλώσσα μας και δεν χρειαζόμαστε μετάφραση!
Το σκέφτεστε, Όμως... έλεφαντας με πίθικο!!! Κατά τα άλλα αν το άκουσε...
Δημοσίευση σχολίου